L'aventure commence maintenant !

       La mémoire des combattants polonais est facile à préserver et à faire connaître lorsqu'ils sont à nos côtés pour nous soutenir.

       Cela fait 71 ans maintenant que le seconde guerre mondiale s'est achevée. Les anciens combattants vieillissent et disparaissent les uns après les autres.

       L'aventure commence maintenant. Le challenge est à relever aujourd'hui. Ils compte sur nous tous pour ne pas les oublier et les faire connaître aux ignorants.

       J'espère que ce blog pourra modestement y contribuer.

 

       Pour ceux que cela intéresserait, nous pensons développer la rubrique "BIBLIOGRAPHIE" afin de vous donner des pistes de lecture pour approfondir vos connaissances sur l'histoire polonaise.

 

       Bien amicalement.

 

 

 

 

- - - - - - - - -

 

     Chers amis ou simples visiteurs,

 

     Soyez les bienvenues sur ce blog, dont le but est de créer un album photographique virtuel, commémorant la mémoire des valeureux soldats polonais qui ont combattu pour la liberté de chacun, au sein de la 1ère Division Blindée Polonaise du Général MACZEK.

     Ce blog est aussi le votre. Il ne pourra pas se développer sans votre aide.

Si vous avez des photos d'époque ou de commémorations relatives à la 1ère DB Polonaise, n'hésitez pas à me les adresser.

     Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : Maczuga@aliceadsl.fr

 

     Je respecterai l'anonymat de qui voudra. Vous pouvez aussi m'adresser la légende que vous souhaitez voir figurer sous votre (vos) photo(s).

 

     Enfin un grand merci pour son aide à mon ami du blog :

     //maczek.blog4ever.com/blog/index-100395.html

 

 

     Dear friends or just visitors, 

 

     Be welcome on this blog, whose purpose is to create a virtual photograph album commemorating the memory of the brave Polish soldiers who fought for the freedom of everyone in the 1st Polish Armored Division of General Maczek.

     This blog is also yours. It can not grow without your help.

     If you have historical photos or commemorations for the 1st DB Polish, please contact me :maczuga@aliceadsl.fr

 

     If you whish, I can respect your   anonymity, but I can too add your name and informations with the pictures.

     Last, thank you to my helpful  friend (Ze pole) from

     //maczek.blog4ever.com/blog/index-100395.html

 

     Les 5 dernières photos du blog

     The last 5 pictures added :

 

 

 

 

    L'ANS 1ère DB polonaise communique :

   

     Pour que la mémoire de tous ces combattants de la Liberté survive, il est nécessaire de renforcer la représentativité de l'ANS 1ère DB polonaise. Si vous ne l'avez pas déjà fait, IL FAUT ADHERER à l'association !

     L'adhésion donne droit à trois bulletins d'informations et d'articles illustrés sur cette prestigieuse unité. La cotisation est fixée à 20 euros par an. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à prendre mon contact et je vous répondrai à l'adresse suivante :  maczuga@aliceadsl.fr

 

 

     News from ANS 1ère DB polonaise in France :

 

      The memory of all those freedom fighters must survive. It is necessary to further strengthen the weight of the Association, if it is not already done so, YOU MUST JOIN the association! 

     Membership entitles you to three annual newsletters and illustrated articles (with colors pictures and history comments in french and polish languages) on this prestigious unit. The contribution is set at 20 euros the year. If you are interested, please contact me and I will answer your questions at :maczuga@aliceadsl.fr